The vast majority of houses for the £300 million Commonwealth Games village in Glasgow are to be timber frame.